1. Between 1995-2000 ARGE was project coordinator for two ADAPT-projects and an EMPLOYMENT-project (forerunners of EQUAL).

Entre 1995 et 2000, ARGE a coordonné deux projets ADAPT et un projet EMPLOI (deux initiatives ayant précédé EQUAL).

2. Population Health Fund Projects - 2002-2004 Book of Abstracts Project Title and Description

L'Institut national canadien pour les aveugles

3. Content includes project titles, abstracts and funding information for all IDRC projects since 1970.

Son contenu inclut les titres de projets, les résumés correspondants et les renseignements sur la valeur de tous les projets du CRDI, depuis 1970.

4. • Changes to the internal project assessment tool allow for greater tying of projects to OLMcs.

• Les changements apportés à l'outil d'évaluation interne des projets a permis d'établir des liens plus étroits entre les projets et les CMLO.

5. SMEs act in 14% of the projects as project promoter and in 17% as partner organisation.

Les PME interviennent dans 14 % des projets en tant que promoteurs et dans 17 % des projets en tant que partenaires.

6. Further segmentation of the projects by project phase can be accommodated within business lines as appropriate.

Il est possible de segmenter davantage les projets par étape dans les secteurs d'activités, s'il y a lieu.

7. Determine the cumulative additive effects of the proposed project plus identified current and probable future projects 5.

Détermination des effets cumulatifs du projet proposé et des projets actuels et futurs relevés.

8. Population Health Fund Projects - 2002-2004 Book of Abstracts Project Number : 6785-15-2001/0390520 Sponsoring Organization:

Projets de l'enfance et adolescence Titre et description du projet Early Childhood Vision Loss and Its Impact on Development:

9. Population Health Fund Projects - 2002-2004 Book of Abstracts Project Number : 6785-15-2001/0390525 Sponsoring Organization :

Résumés des demandes de financement Fonds pour la santé de la population - 22 octobre 2001 Numéro de projet : 6785-15-2001/0390525 organisme parrain :

10. Hence, the project was not able to quantify the projects' value, and a new method is required.

Les chercheurs n'ont donc pas pu quantifier la valeur des projets, et ils ont besoin d'une nouvelle méthode.

11. THE PEP Partners may provide ad hoc project–specific resources to be used for concrete time-limited projects.

Les partenaires du PPE-TSE peuvent allouer des ressources à des projets spécifiques ponctuels, lesquelles sont utilisées pour des projets concrets limités dans le temps.

12. II – Program quality and cultural enrichment of school environment Project 3 – Advisor on high school special projects Context:

II - Qualité des programmes et enrichissement culturel du milieu scolaire Projet 3 - Conseiller des projets spéciaux au secondaire Contexte :

13. Project and event management, namely organising, conducting and planning advertising events (campaigns, projects and events for advertising purposes)

Gestion de projets et d'événements, à savoir organisation, exécution et planification de manifestations publicitaires (campagnes, projets et événements publicitaires)

14. [xxv] The ratio of project applications to successful projects was 10:1 for the calls for proposals in 2004.

[xxv] Le rapport entre les demandes de projet et le nombre de projets réussis était de dix pour un en ce qui concerne l'appel d'offres de 2004.

15. Amounts decommitted correspond to project underspending and in very exceptional cases to abnormal termination of projects because of scientific or financial problems.

Les montants dégagés correspondent à une sous-utilisation des crédits alloués aux projets et, dans des cas très exceptionnels, à la cessation anormale de projets en raison de problèmes scientifiques ou financiers.

16. The Commission notes that the project is profitable, as it is normal for projects concerning aero engines, since it would be against any business logic to invest in a project with negative returns

La Commission souligne que le projet est rentable, comme c’est habituellement le cas des projets de fabrication de moteurs aéronautiques, étant donné qu’investir dans un projet à rentabilité négative serait contraire à toute logique commerciale

17. The audit showed that the completed project account was understated by $ # million as of # ecember # owing to delays in closing # projects and inadequate accounting procedures

Le compte des projets achevés a été sous-évalué de # millions de dollars au # décembre # à cause de retards dans la clôture de # projets et de défauts dans les procédures comptables

18. Spreadsheets track allocations for approved projects, contracted projects, and payments made.

Des rapports financiers sont produits régulièrement et ils servent à l’examen de la gestion et aux décisions.

19. Project description/abstract Nature of project

Description du projet/sommaire Nature du projet

20. KNPC says that only those costs that pertained to work done by KOC's project manager, under the aegis of the Al Awda and Al Tameer projects, and which provided direct benefit to the refinery restoration project, were transferred to it in this manner

Selon la KNPC, seules ont été transférées de cette manière les dépenses ayant trait aux travaux effectués par le directeur externe de la KOC au titre des projets Al Awda et Al Tameer et qui ont directement contribué à la remise en état des raffineries

21. Strategic Policy and Special Projects Unit Strategic Policy and Special Projects is accountable for:

Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux L'Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux est responsable de ce qui suit :

22. The audit showed that the completed project account was understated by $4 million as of 31 December 2000, owing to delays in closing 157 projects and inadequate accounting procedures.

Le compte des projets achevés a été sous-évalué de 4 millions de dollars au 31 décembre 2000 à cause de retards dans la clôture de 157 projets et de défauts dans les procédures comptables.

23. Advertising for research projects

Publicité pour projets de sondage

24. In order to accommodate very small projects, bundled and aggregated projects will be accepted.

Afin de tenir compte des projets de très petite taille, les projets regroupés et agrégés seront acceptés.

25. Chief, Projects and Accounts Unit

Chef du Groupe de la comptabilité des projets

26. Advertising for public construction projects

Publicité pour projets de travaux publics

27. Pilot projects and preparatory actions

Projets pilotes et actions préparatoires

28. If not, what action is it taking against those who were involved in them, either in project execution, including specifically Abb, or in commissioning projects, including specifically the Netherlands province of Limburg?

Dans la négative, quelles mesures met-elle en oeuvre à l'encontre de l'exécutant, en l'occurrence l'entreprise ABB, et le commanditaire des projets, c'est-à-dire, en tout état de cause, la province néerlandaise du Limbourg qui a participé à ce système?

29. 2.2.58 The Project Completion Report formally documents the project outcomes/performance against the approved project goals and objectives.

2.2.58 Le Rapport d’achèvement du projet documente officiellement les résultats/le rendement du projet en fonction des buts et objectifs approuvés.

30. Summaries of National Projects Funded, 1997-2004 This 81-page booklet contains abstracts of the 63 projects.

Sommaires des projets nationaux subventionnés, 1997-2004 Ce livret de 81 pages répertorie 63 projets.

31. The link between the projects’ activities, the projects’ objectives and the wider objectives should be clearly specified.

Le lien entre les activités des projets, leurs objectifs et les finalités plus générales devrait être clairement indiqué.

32. The projects were finalised a posteriori.

Les projets ont été définis a posteriori.

33. Administrative management of real estate projects

Gestion administrative de projets immobiliers

34. Projects to establish adjacent border points;

Il serait bon d’envisager la création de postes frontière adjacents;

35. Goals, Objectives and Projects Tracking Chart A chart to record, link and monitor goals, objectives and projects/activities

Tableau de suivi des buts, des objectifs et des projets/activités Un diagramme permettant de relever les buts, les objectifs et les projets/activités, d'établir un lien entre eux et d'en suivre l'évolution

36. The UNECE, as the Executing Agency of the Projects, is offering technical and administrative backstopping to the Projects.

En tant qu’agent d’exécution des projets, la CEE offre un appui technique et administratif.

37. The UNECE, as the Executing Agency of the Projects, is offering technical and administrative backstopping to the Projects

En tant que maître d'ouvrage, la CEE-ONU fournit aux projets son appui technique et administratif

38. f) Projects to establish adjacent border points

f) Il serait bon d'envisager la création de postes frontière adjacents

39. For example, we have road investment strategies that accommodate both large road construction projects and highly targeted “black spot” projects.

Par exemple, nous avons adopté des stratégies d’investissement dans le réseau routier qui s’adressent à la fois aux grands projets d’infrastructure routière et aux projets extrêmement ciblés d’élimination des points noirs.

40. ◦ The level of support ABC can contribute depends on the nature and scope of your project and an analysis of a number of factors, including the ABC-client cost-sharing ratio applied to various projects.

◦ Le niveau de soutien qu'EAC peut accorder varie selon la nature et la portée du projet et l'analyse de plusieurs critères, y compris le ratio de partage des coûts entre EAC et le client appliqué à divers projets.

41. The level of support ABC can contribute depends on the nature and scope of your project and an analysis of a number of factors, including the ABC-client cost-sharing ratio applied to various projects.

Le niveau de soutien qu'EAC peut accorder varie selon la nature et la portée du projet et l'analyse de plusieurs critères, y compris le ratio de partage des coûts entre EAC et le client appliqué à divers projets.

42. Commercial realisation of projects, advertising and promotion

Réalisations commerciales de projets, publicité et promotion

43. MoD valued the loss of the communications projects as the historic cost of those projects, adjusted for inflation and depreciation.

Le Ministère a évalué cette perte sur la base du coût d’origine du matériel, corrigé de l’inflation et de l’amortissement.

44. As a result, Mission priority projects were reviewed to support emergent priority projects, therefore delaying some of the budgeted projects, such as the construction of both staff accommodation units in the sectors and berthing ports.

En conséquence, les projets prioritaires de la mission ont été revus, l’appui allant aux projets prioritaires nouveaux, de sorte que certains projets prévus dans le budget ont été retardés, par exemple la construction des locaux d’hébergement du personnel dans les secteurs et dans les ports d’amarrage.

45. Population Health Fund Projects - 2002-2004 Book of Abstracts Project Number : 6785-15-2001/0390560 Sponsoring Organization :Youth Net/Réseau Ado Project Title and Description Phase two (2) of the Youth Net/Réseau Ado Satellite Program c/o Children's Hospital of Eastern Ontario 401 Smyth Road Ottawa, Ontario K1H 8L1 Tel: (613) 737-7600 ext.

Résumés des demandes de financement Fonds pour la santé de la population - 22 octobre 2001 Numéro de projet : 6785-15-2001/0390560 organisme parrain : Titre et description du projet Phase two (2) of the Youth Net/Réseau Ado Satellite Program Réseau Ado a/s Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario 401, ch.

46. abor law amendment project

rojet de modification du Code du travail

47. Project sub-allotments issued

Comptes budgétaires secondaires ouverts dans le cadre de projets

48. � Syria Needs Analysis Project, “Regional analysis Syria”, 30 May 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

� Syria Needs Analysis Project, « Regional analysis Syria », 30 mai 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

49. The creation of this flagship project, around which some 20 ‘feeder’ projects cluster, providing access to around 17 million cultural items from more than 1500 European cultural institutions (directly or indirectly through aggregators), is a significant achievement.

La création de ce projet phare, autour duquel gravitent quelque 20 projets satellites, donnant accès à environ 17 millions de références culturelles provenant de plus de 1 500 institutions culturelles européennes (directement ou indirectement par l'intermédiaire d'agrégateurs), est une réussite majeure.

50. This new streamlined, project cycle will neither compromise project quality nor undermine financial accountability.

Ce nouveau dispositif ne compromettra ni la qualité des opérations ni l’obligation de justification de l’emploi des fonds.

51. This new streamlined, project cycle will neither compromise project quality nor undermine financial accountability

Ce nouveau dispositif ne compromettra ni la qualité des opérations ni l'obligation de justification de l'emploi des fonds

52. As a result, Mission priority projects were reviewed to support emergent priority projects, therefore delaying some of the budgeted projects, such as the construction of both staff accommodation units in the sectors and berthing ports

En conséquence, les projets prioritaires de la mission ont été revus, l'appui allant aux projets prioritaires nouveaux, de sorte que certains projets prévus dans le budget ont été retardés, par exemple la construction des locaux d'hébergement du personnel dans les secteurs et dans les ports d'amarrage

53. The CBSA delivers NEXUS Highway, NEXUS Air Pilot Project and NEXUS Marine Pilot Project.

L’ASFC met en œuvre le NEXUS Autoroutes, le projet pilote NEXUS Air et le projet pilote NEXUS Maritime.

54. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Activités et projets de l'idéal du choix et de la responsabilité

55. The average amount of money granted to Canadian university projects is three times lower than the amount allotted to American research projects.

La somme moyenne accordée aux projets de recherche universitaires est trois fois plus faible ici qu’aux États-Unis.

56. • The project allowed for the development of two best practices by the project coordinator: 1.

• Création de deux " pratiques exemplaires " à l'instigation de la coordonnatrice du projet : 1.

57. Accumulated amortization Technology Enhancement Plan Project Capital project Furniture EDP equipment Other machines and equipment

Amortissement cumulé Plan de perfectionnement Plan Project Projets d’immobilisation Ameublement Équipement TED Autres machines et équipements

58. Subject: Building projects on the Aeolian islands (Sicily, Italy)

Objet: Interventions en matière d'urbanisme dans les Iles Éoliennes (région de Sicile — Italie)

59. Project objectives and activities; 4.

Objectifs et activités du projet; 4.

60. Lifetime of AIJ project activity

Durée de l’activité exécutée conjointement au titre du projet

61. Eligible activities and project duration

Activités admissibles et durée du projet

62. • budgeting, cost controls, project accounting

• sélection des concepteurs et consultants

63. • Municipal (agricultural) Drain Classification Project;

• Projet de classification des drains municipaux (agricoles);

64. • Project costing control and accounting

Il est d’usage que la portée de chaque métier soit décrite en de cinq à dix blocs ou grands domaines de travail.

65. There is a full-time team of three – a Project Coordinator, Research Assistant and Project Administrator.

L’équipe permanente comprend trois personnes – une coordonnatrice de projet, une assistante de recherche et une administratrice de projet.

66. Conducting, arranging, organisational project planning and organisational project management for advertising and advertising launches of businesses

Exécution et organisation de la planification et de la gestion de projets d'organisation pour la publicité et mesures publicitaires d'entreprises

67. Second Administrative-level Boundaries project

Projet sur les limites administratives du deuxième niveau

68. Financing of mainly forestry carbon dioxide emissions reduction projects

Financement de projets essentiellement sylvicoles de réduction des émissions de dioxyde de carbone

69. • Recommend actions Other projects under consideration by CAHR include:

Voici d’autres projets actuellement sous étude par le CRHA :

70. Implementation of projects financed from the Development Account (continued

Exécution des projets financés sur le Compte pour le développement (suite

71. A project brief for a full size project (phase “C”) was submitted to the GEF secretariat.

Le secrétariat du FEM a été saisi d’une fiche de projet de grande envergure (tranche «C»).

72. (c) expenditure relating to evaluations of actions or projects;

c) des dépenses liées aux évaluations des actions ou des projets;

73. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

74. Project development and project management for advertising campaigns, in particular on electronic media, including the Internet

Développement de projets et gestion de projets pour campagnes publicitaires, en particulier dans des médias électroniques tels que l'internet

75. The funding shortfall for all ongoing projects amounted to $ # million

Le déficit de financement pour tous les projets en cours s'est élevé à # millions de dollars

76. Judicial control for projects adopted by a national legislative act

Contrôle juridictionnel portant sur les projets adoptés par un acte législatif national

77. Project information pages include: project description/abstract, dates, status, responsible IDRC officer, funding details, and partners/recipients.

Les pages de renseignements sur les projets comportent les rubriques suivantes : abrégé ou description du projet, date de début du projet et date d’achèvement prévue, état d'avancement des travaux, administrateur de programmes du CRDI responsable, financement accordé et nom des partenaires et des bénéficiaires.

78. It provides First Nation project managers with a tool to maintain activities aligned with the project objectives.

Elle constitue pour les chargés de projets un outil qui les aide à s’assurer que les activités correspondent aux objectifs.

79. This is certainly one of CTRL/Project ’s finest advancements in project management and professional services billing.

Dans son édition spéciale, « Les 100 Leaders », le magazine Constructo plaçait l'entreprise Transelec Common inc. (TCI) au 3e rang des leaders de la construction au Québec.

80. Funds disbursed (1990 to 1995) to ACP (EDF) and ALA countries for primarily environmental projects (or environmental components of other projects) were as illustrated below.

Les crédits engagés (1990 à 1995) en faveur des pays ACP (FED) et ALA au titre de projets essentiellement environnementaux (ou d'éléments environnementaux d'autres projets) ont été répartis selon le tableau ci-après.